-
1 сильный град
giant hailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сильный град
-
2 сильный град
-
3 giant hail
-
4 heavy hail
English-Russian aviation meteorology dictionary > heavy hail
-
5 (a) shower of hail
-
6 hailstorm
сильный град, гроза с градом -
7 hailstorm
nounливень; гроза с градом; сильный град* * *(n) буря с градом; сильный град* * *ливень; гроза с градом; сильный град* * *n. сильный град, ливень* * *ливень; гроза с градом; сильный град -
8 hail
I [heɪl] nThe hail damaged fruit-trees. — От града пострадали фруктовые деревья.
We had a heavy fall of hail. — У нас прошел сильный град.
- hail of bulletsThe hail is pelting down on the roof. — Град барабанит/стучит по крыше.
- hail beats down the grass
- hail beats down the flowersUSAGE:II [heɪl] v- it hails- it hails heavilyUSAGE: -
9 hailstorm
['heɪlstɔːm]1) Общая лексика: гроза с градом, дождь с градом, ливень, сильный град2) Техника: гроза, ливень с градом3) Сельское хозяйство: градобитие4) Экология: выпадение града, град5) Макаров: буря с градом -
10 SIGMET information
сообщение SIGMET (сообщение составляется открытым текстом с сокращениями органом метеорологического слежения о фактических или ожидаемых явлениях погоды: а) на дозвуковых крейсерных эшелонах: – гроза, тропический циклон; – сильный град; – сильная турбулентность; – сильное обледенение; – регистрируемые горные волны; – обширный район песчаной/пыльной бури; б) на околозвуковых и сверхзвуковых – турбулентность умеренная и сильная, кучево-дождевые облака, град, вулканический пепел)English-Russian aviation meteorology dictionary > SIGMET information
-
11 assail
əˈseɪl гл.
1) нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать This district was assailed at once from the north and from the south. ≈ Этот район атаковали одновременно с севера и с юга. We were assailed by a violent hailstorm. ≈ Нас настиг жуткий ливень. I was assailed with questions. ≈ Меня закидали вопросами. I was assailed by doubts. ≈ На меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями.
2) резко критиковать She assailed her husband on the subject of taking work. ≈ Она критиковала мужа в связи с тем, на какую работу он согласился. Let crowds of critics now assail my verse. ≈ Пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи.
3) с жаром набрасываться( на работу и т. п.) ;
решительно, энергично браться за трудное делонаступать, атаковать, нападать внезапно и яростно - the fortress was *ed on all sides крепость была атакована со всех сторон - we were *ed by a violent hailstorm нас застиг сильный град одолевать, мучить - to be *ed with doubts мучиться сомнениями - he was *ed by fears им овладели страхи забрасывать, засыпать - he was *ed with questions его забросали вопросами нападать, резко критиковать, высмеивать - to * smb. with epigrams высмеивать кого-либо в эпиграммах решительно, с жаром браться за дело, набрасываться ( на работу) - he *ed the difficulty with eagerness он ринулся на преодоление трудностейassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями ~ резко критиковать ~ с жаром набрасываться (на работу и т. п.) ;
решительно, энергично браться за трудное делоassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениямиassail нападать, атаковать;
совершать насилие;
наступать;
I was assailed with questions меня закидали вопросами;
I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями -
12 assail
[əʹseıl] v1. 1) наступать, атаковать, нападать внезапно и яростноthe fortress was assailed on all sides - крепость была атакована со всех сторон
2) одолевать, мучитьto be assailed with /by/ doubts - мучиться сомнениями
3) забрасывать, засыпатьhe was assailed with questions - его забросали /засыпали/ вопросами
2. нападать, резко критиковать, высмеиватьto assail smb. with epigrams - высмеивать кого-л. в эпиграммах
3. решительно, с жаром браться за дело, набрасываться (на работу и т. п.)he assailed the difficulty with eagerness - он ринулся на преодоление трудностей
-
13 hailstorm
[ʹheılstɔ:m] nбуря с градом, сильный град -
14 giant hail
Техника: сильный град -
15 heavy hail
Макаров: сильный град -
16 we were assailed by a violent hailstorm
Общая лексика: нас застиг сильный градУниверсальный англо-русский словарь > we were assailed by a violent hailstorm
-
17 hailstorm
[`heɪlstɔːm]ливень; гроза с градом; сильный градАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hailstorm
-
18 hailstorm
['heɪlstɔːm]сущ.ливень, гроза с градом; сильный град -
19 hailstorm
ливень имя существительное: -
20 it hails heavily
См. также в других словарях:
ГРАД — Видеть падающий град – к неприятным новостям, наступлении опасности. Если вы видите во сне землю, усыпанную градом, который кончил падать, – это к неосуществимости задуманных, но не разработанных детально планов. Попасть под град – наяву… … Сонник Мельникова
Град обреченный (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Град обреченный. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Град обречённый (роман) — Обложка издания в серии «Миры братьев Стругацких» Град обреченный роман Аркадия и Бориса Стругацких 1975 года, опубликован в 1988 1989 годах. Правильно произносить не «обречённый», а «обреченный», так как авторы позаимствовали название… … Википедия
НЕПОГОДА — Сильный, доходящий до ураганного ветер предвещает, что все в вашей жизни обернется к лучшему, так что не стоит переживать по поводу временных неудач. Если все в вашем сне облачно, хмуро и беспросветно – это знак препятствий в делах и тяжкого… … Сонник Мельникова
Артени — Село Артени Արտենի Страна АрменияАрмения … Википедия
Воскетас — Село Воскетас Ոսկեթաս Страна АрменияАрмения … Википедия
Беркарат — Село Беркарат Բերքառատ Страна АрменияАрмения … Википедия
Богодухов — У этого термина существуют и другие значения, см. Богодухов (значения). Город Богодухов укр. Богодухів Флаг Герб … Википедия
Сидней — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидней (значения). Город Сидней Sydney … Википедия
Калгари — Для термина «Калгари» см. другие значения. Калгари Calgary Город … Википедия
Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… … Энциклопедия инвестора
